Frohe Weihnachten / Merry Christmas

Ich habe so gut wie gar keine Zeit gehabt, diesen Blog zu pflegen in den letzten Monaten. Ich habe es mir aber für die bevorstehenden Urlaubstage fest vorgenommen, von einigen Ereignissen zu berichten. Habt Geduld mit mir :-).

I did not have any time to update my blog for months now. I have planned to do this during my upcoming Xmas vacation. Please be patient with me :-).

Heute möchte ich allen ein schönes und harmonisches Weihnachtsfest wünschen!

Today, I would like to wish all of you a very Merry Christmas!

Urlaub in Miami (26.11. - 05.12.2008)

Kurztrip nach Breslau, Polen (3. -6. Oktober 2008)

Wochenende in Landshut (25. bis 27. Juli 08)

Das letzte Juli-Wochenende verbrachten wir in Landshut, um Bernhards Eltern zu besuchen. Wir luden meine Mama ein mitzukommen und buchten fuer uns alle wieder einmal Zimmer im Hotel Goldene Sonne.

Das Wetter war schoen sommerlich und es gab ein freudiges Wiedersehen. Am Samstagmorgen trafen wir uns mit Bernhards Eltern und Carina in der Stadt zu einem gemuetlichen Bummel mit Einkehr im Gartenrestaurant der Goldenen Sonne.

Am Samstagabend waren wir zum Sommerfest der Schwemmritter eingeladen. Bernhards Vater ist Mitglied dieses Ritterbundes. Groesstenteils kannten wir die Runde und es war ein schoener Abend in den eigenen Raeumen des Ritterbundes im Hofgarten der Burg Trausnitz.

Am Sonntagmittag traf sich die Familie zum gemeinsamen Mittagessen im Gartenrestaurant des Hotels Goldene Sonne, bevor es dann am Nachmittag Richtung Heimat ging.

Urlaubslektuere

Juchhuu...

Meine Urlaubslektuere ist angekommen! Jetzt kann es losgehen ;-)...

In diesem Sommer verbringen wir zwei Wochen in unserem Ferienhaus in Julianadorp aan Zee (Niederlande). Ich freue mich schon sehr darauf; nur das Wetter koennte bis dahin noch ein wenig besser werden. Vor Ort werde ich die eine oder andere Idee aus meiner Urlaubslektuere ueberdenken.

Carina wird mit Ihrer Freundin Vani von Muenchen nach Amsterdam fliegen. Dort holen wir die beiden auf dem Weg nach Julianadorp ab.

Auch im Urlaub bin ich anders als Bernhard und Carina Fruehaufsteherin und ich habe mir vorgenommen, die fruehen Morgenstunden bei einer ersten leckeren Tasse Kaffee zu nutzen, um schon mal das naechste Projekt leise zu starten, naemlich das Haus in einem off white-Ton zu streichen, sollte es das Wetter zulassen.

Wir haben Nachwuchs bekommen....

Viele Jahre blieb es fuer meinen Vater ein Traum, dass seine Kois in seinem Teich Nachwuchs bekommen. Dieser Wunsch wurde leider erst nach seinem Tod aber zu unserer aller Freude wahr.

Seht Ihr die Winzlinge?

Herzschwaeche? Nein, nur eine Schwaeche fuer Herzen