Ostern / Easter in Augsburg

Normalerweise kommt Bernhards Tochter Carina in den Osterferien zu uns und wir verbringen die Feiertage zusammen in Holland. In diesem Jahr musste Carina während der Osterferien ein Praktikum absolvieren und konnte nicht zu uns kommen.


So verabredeten wir mit Bernhards Schwester Andrea, dass wir sie in Augsburg über das Osterfest besuchen und luden Meine Mom ebenfalls dazu ein. Wir wohnten im Dorint Hotel und hatten einen schönen Aufenthalt. Von außen sah das Hotel nicht besonders einladend aus, aber innen war es geschmackvoll renoviert; die Hotelzimmer schön und stilvoll in moderner Eleganz. Das Frühstücksbuffet war sehr reichhaltig und lecker.

Schön war es, dass Carina am Karfreitag ebenfalls (mit der Bahn von Landshut) nach Augsburg kommen und mit uns ein paar gemeinsame Tage dort verbringen konnte. Am Ostersonntag kamen dann noch Bernhards Eltern, Rudi und Hanni mit dem Auto, die abends Carina mit nach Landshut zurücknehmen konnten.


Am Freitagabend waren wir bei Andrea zum Fischessen eingeladen. Samstag zeigte Andrea uns die schöne Stadt Augsburg, darunter Sehenswürdigkeiten wie die Fuggerei und das Rathaus mit dem Goldenen Saal. Abends sind wir lecker Essen gegangen.


Am Ostersonntag hat Andrea uns alle üppig und lecker bekocht. Sie hat sich sehr viele Mühe gegeben und alles schmeckte ausgezeichnet. Herzlichen Dank nochmal an dieser Stelle, Andrea.


Nach dem Frühstück am Ostermontag machten wir uns auf den Weg nach Hause. Wir durchfuhren traumhaft verschneite Gegenden, die Bäume sahen aus wie gepudert.
(Fotos in picasa)


Normally, Bernhard's daughter Carina comes to us during her Easter school vacation and we all spend the holidays in the Netherlands. This year, Carina had to complete an internship and could not come to visit us.

This is why we arranged with Bernhard's sister Andrea to visit her in Augsburg during the Easter holidays and we invited my mom to join us. I booked rooms at the Dorint Hotel in Augsburg and we really enjoyed our stay. The outside was not quite inviting. But the inside had been tastefully renovated, the rooms were nice in their modern elegance and breakfast was opulent and delicious.

Carina could come (from Landshut) to Augsburg on Good Friday by train and spend some time with us. On (Easter) sunday, Bernhard's parents, Rudi and Hanni, also came to Augsburg by car and could take Carina back home that evening.


On Friday evening, Andrea invited us to her new appartment for a tasty fish dinner.

On Saturday, Andrea showed us around in beautiful Augsburg, we viewed the famous Fuggerei, the courthouse with its golden hall. At night, we went out for dinner.

On Sunday, Andrea invited us all for a delicious lunch. It was awesome and very tasty. Thanks a lot for it again, Andrea.

On Monday after breakfast, we went back home driving through beautiful snow-covered areas, the trees looked as if they'd been powered.
(pics in picasa).