Miami

Meine Nichte und Patenkind Nina beendet in diesem Jahr ihre Ausbildung. Schon jetzt, vor der eigentlichen Puefung geschweige denn deren Bestehen, hat Ihr Arbeitgeber Ihr mitgeteilt, dass Sie nach der Ausbildung uebernommen wird und man langfristig mit ihr plant! Ich habe mich riesig fuer Nina gefreut, zumal sie zur Zeit eine etwas schwierge Zeit durchmacht.
Zum 16. Geburtstag hatte ich ihr schon mal eine Reise nach Florida oder Singapur geschenkt, die wir allerdings bis heute nicht realisieren konnten. Die Lufthansa bietet zur Zeit so gute Flugpreise an, dass die Versuchung gross war. Nina konnte mit dem Arbeitgeber den Urlaub klaeren und heute habe ich gebucht!
Ja, vom 26.11. bis zum 04.12.08 geht es nach Miami! Wir freuen uns beide riesig drauf, auch wenn wir nur 8 Tage bleiben.

This year, my niece and godchild Nina will finish college. Last week (before she even passed her final exams) her employer offered her a good position and informed her that they are interested in a longterm engagement. I am so happy for Nina especially since she is going through a rough time currently!
For her 16th birthday, she got a trip to Florida or Singapore from me which we could not realize until today. Now that the Lufthansa is offering affordable air faires for the route Duesseldorf-Miami we could not resist. After Nina checked her leave for the a.m. period and got an o.k, I could finally book the flights today!
Yes, from 26.11. til 04.12.08 we will be going to Miami! Needless to say that we are both so happy about it although we can only stay for 8 days.